北京の日本語
(2011年10月27日(木))
スタッフの友達が北京に住んでいるそうで、現地で売られている「旬な」ものを送ってくれたそうだ。なんと、北京では日本語を表記するのが流行っているらしく、商品にも日本語表記が。わざとなのか、気にしないのか、我々からみると「んー?」と思う箇所が随所にちりばめられているが(笑)、特に日本人向けに売られている商品ではないらしいので、あまり気にしてもしょうがない気がしたりしなかったり。
会社案内・カタログを作るなら、総合デザイン事務所 株式会社サウザンドデザインまで。
パンフレット・カタログ・チラシ・ポスター他、総合デザイン事務所 株式会社 サウザンドデザイン